-
1 consign the body to the grave
Макаров: предавать тело землеУниверсальный англо-русский словарь > consign the body to the grave
-
2 consign
[kənʹsaın] v1. книжн. передавать, поручать, вверятьto consign a child to the care of a teacher - поручить ребёнка заботам учителя
2. (пред)назначатьto consign a room to smb.'s use - предоставить комнату в чьё-л. распоряжение
3. ком. отправлять, посылать (на консигнацию)the goods were consigned by rail [by ship] - товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге [морем]
4. спец. депонировать -
3 body
1. n тело; плоть2. n туловище3. n ствол; стебель4. n рел. тело господнеstreamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
5. n труп, телоteardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело
6. n разг. диал. человек7. n главная, основная частьbody of the hall — часть зала, отведённая для делегатов
8. n архит. главный корабль, неф церкви9. n предмет10. n спец. тело, веществоbroad axis of the body — поперечная, плечевая ось тела
11. n консистенция12. n кроющая способность13. n крепость14. n кузов15. n остов16. n тех. станина17. n ствольная коробка18. n стакан, корпус19. n лиф20. n полигр. ножка литеры21. n уст. реторта, перегонный куб22. v придавать форму23. v изображать; воплощать; типизироватьСинонимический ряд:1. amount (noun) aggregate; amount; budget; bulk; corpus; quantity; quantum; total2. assembly (noun) assembly; confederation; organization3. association (noun) association; band; clique; collection; company; corporation; society; troop4. central idea (noun) argument; central idea; consistency; density; essential part; fullness; text; thesis; thickness5. corpse (noun) cadaver; carcass; carrion; corpse; mort; remains; stiff6. force (noun) corps; crew; detachment; force; team; unit7. group (noun) array; assemblage; batch; battery; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; congregation; congress; convocation; crowd; gathering; group; lot; meeting; muster; parcel; passel; platoon; set; sort; suite8. human (noun) being; character; creature; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; somebody; soul; wight9. main part (noun) core; hull; main part; majority; mass; object; staple; volume10. set (noun) array; batch; bundle; clump; cluster; clutch; knot; lot; set11. substance (noun) burden; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot12. trunk (noun) bones; build; flesh; form; frame; physique; size; torso; trunkАнтонимический ряд: -
4 consign
kənˈsaɪn гл.
1) передавать;
поручать;
предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were consigned to our care. ≈ Картины были переданы нам на хранение. I consign this evil book to the flames. ≈ Предаю эту черную книгу огню. a writer consigned to oblivion ≈ писатель, преданный забвению Syn: entrust
2) (пред) назначать The shipment of apples was consigned to London. ≈ Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) коммерч. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)
4) фин. депонировать( книжное) передавать, поручать, вверять - to * a child to the care of a teacher поручить ребенка заботам учителя - to * the body to the grave предавать тело земле - to * to oblivion предавать забвению - the thief was *ed to prison вора посадили в тюрьму (пред) назначать - to * a room to smb's use предоставить комнату в чье-л. распоряжение - to be *ed to misery быть обреченным на нищету (коммерческое) отправлять, посылать (на консигнацию) - the goods were *ed by rail товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге (специальное) депонировать consign вверять ~ фин. вносить в депозит банка ~ (пред) назначать ~ ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) ~ отправлять, посылать (на консигнацию) ~ отправлять товары ~ передавать;
поручать ~ передавать ~ поручать ~ посылать на консигнацию ~ предавать (земле) ~ предназначать -
5 consign
1. v книжн. передавать, поручать, вверять2. v назначать3. v ком. отправлять, посылать4. v спец. депонироватьСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; confide; hand over; institutionalise; relegate; turn over2. entrust (verb) appoint; assign; authorise; authorize; commission; delegate; entrust; remit; transfer3. send (verb) address; convey; deliver; dispatch; forward; give over; route; send; ship; transmitАнтонимический ряд: -
6 предавать
несовер. - предавать;
совер. - предать( кого-л./что-л.)
1) (изменять) betray
2) subject, expose, hand over, commit предавать забвению bury in oblivion предавать гласности make known/public;
give publicity (to) предавать смерти put to death предавать проклятию curse предавать сожжению( кого-л./что-л.) to commit to the flames предавать суду( кого-л.) to prosecute предавать земле commit to the earth, предать (вн.)
1. (изменять) betray (smb., smth.) ;
(выдавать тж.) surrender* (smb.) ;
2. (подвергать чему-л.) subject (smb.), commit (smb.), hand over (smb.) ;
~ кого-л. суду commit smb. for trial;
~ кого-л. земле commit/consign a body to the grave/earth;
~ огню commit to the flames;
~ город огню и мечу waste а city with fire and sword;
~ся, предаться (дт.) give* one self up (to), abandon one self (to) ;
~ся мечтам give* one self up to reverie;
~ся печали give* way to grief;
~ся порокам indulge in vice;
~ся пьянству take* to drink.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предавать
См. также в других словарях:
Consign — Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
Thomas M'Crie the Elder — For his eldest son, of the same name, see Thomas M Crie the Younger.Thomas M Crie (November, 1772 August 5, 1835) was a Scottish historian, writer, and preacher born in the town of Dunse, Berwickshire in November 1772. He was the eldest of a… … Wikipedia
Consigned — Consign Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if … The Collaborative International Dictionary of English
Consigning — Consign Con*sign , v. t. [imp. & p. p. {Consigned} 3; p. pr. & vb. n. {Consigning}.] [F. consigner, L. consignare, signatu,, to seal or sign; con + signare, fr. signum mark. See {Sign}.] 1. To give, transfer, or deliver, in a formal manner, as if … The Collaborative International Dictionary of English
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
interment — I (New American Roget s College Thesaurus) Burial Nouns 1. interment, burial, sepulture, inhumation, inurnment; cryonics (see cold). 2. (burial rites) obsequies, exequies, funeral [rites], last rites, extreme unction; embalming; wake; pyre,… … English dictionary for students
heraldry — heraldist, n. /her euhl dree/, n., pl. heraldries. 1. the science of armorial bearings. 2. the art of blazoning armorial bearings, of settling the rights of persons to bear arms or to use certain bearings, of tracing and recording genealogies, of … Universalium
Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… … Encyclopedia of Judaism
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
